jeudi le 9 juin
Nous sommes de retour à la marina depuis 10:00 hres ce matin. Nous prenons la journée d'aujourd'hui et de demain pour remettre le mât en place et pour nettoyer le bateau. Donc retour au bercail vendredi soir.
jeudi 9 juin 2011
mercredi 8 juin 2011
Whitehall (New Yok)
29 mai au 7 juin
Désolé pour le petit délais, mais dernièrement nous avons fait bveaucoup d'heures de navigation et je n'ai pas eu souvent d'accès internet.
Dimanche 29 mai: Nous nous sommes rendus jusqu'à Reed island dans le canal du Delaware.
Lundi 30 mai : Nous avons vu plusieurs dauphins sur notre route jusqu'à Cap May.
mardi 31 mai : Nous sommes à Atlantic city. Nous avons visiter un peu car nous n'étions jamais venu. Il y a un très beau casino et nous avons bien aimé cette ville.
1 juin. Très grosse journée de navigation, on s'est rendu jusqu'à Sandy Hook. On y a mis l'ancre vers 11:30 hres pm à la noirceur.
2 et 3 juin: On s'est rendu à New York où on a passé deux jours à visiter. On a revu les bateaux Na Mar et Maeva, on a passé un peu de temps avec les équipages.
4 juin on reprend la route vers la rivière Hudson en compagnie de Maeva, On s'est rendu au mile 77 à Highland où on a eu un quai gratuit pour la nuit près d'un restaurant. On a donc soupé à ce restauarant avec Philippe, Martine et Marie.
5 juin: Une autre étape importante du voyage nous sommes à Catskill.
6 juin On fait enlever le mât à 8:30 am et on reprend notre route vers 10:00 hres.On a passé 3 écluses pour se rendre jusqu'à Mechanicville où on a passé la nuit au quai municipal avec deux autres bateaux québecois: le Roberge et la belle Lurette.
7 juin: Nous avons passé 7 écluses et nous avons passé la nuit au quai municipal de Whitehall. Serge du bateau La belle Lurette, nous a invité à manger un spaghetti. On a passé une très belle soirée avec eux, Linda et Guy du bateau Le Roberge.
Ce matin, 8 juin nous allons faire une dernière écluse et nous allons nous devrions nous rendre quelque part au Lac Champlain. Alors si tout va bien nous pensons arriver à la marina de North Hero 10 juin.
Désolé pour le petit délais, mais dernièrement nous avons fait bveaucoup d'heures de navigation et je n'ai pas eu souvent d'accès internet.
Dimanche 29 mai: Nous nous sommes rendus jusqu'à Reed island dans le canal du Delaware.
Lundi 30 mai : Nous avons vu plusieurs dauphins sur notre route jusqu'à Cap May.
mardi 31 mai : Nous sommes à Atlantic city. Nous avons visiter un peu car nous n'étions jamais venu. Il y a un très beau casino et nous avons bien aimé cette ville.
1 juin. Très grosse journée de navigation, on s'est rendu jusqu'à Sandy Hook. On y a mis l'ancre vers 11:30 hres pm à la noirceur.
2 et 3 juin: On s'est rendu à New York où on a passé deux jours à visiter. On a revu les bateaux Na Mar et Maeva, on a passé un peu de temps avec les équipages.
4 juin on reprend la route vers la rivière Hudson en compagnie de Maeva, On s'est rendu au mile 77 à Highland où on a eu un quai gratuit pour la nuit près d'un restaurant. On a donc soupé à ce restauarant avec Philippe, Martine et Marie.
5 juin: Une autre étape importante du voyage nous sommes à Catskill.
6 juin On fait enlever le mât à 8:30 am et on reprend notre route vers 10:00 hres.On a passé 3 écluses pour se rendre jusqu'à Mechanicville où on a passé la nuit au quai municipal avec deux autres bateaux québecois: le Roberge et la belle Lurette.
7 juin: Nous avons passé 7 écluses et nous avons passé la nuit au quai municipal de Whitehall. Serge du bateau La belle Lurette, nous a invité à manger un spaghetti. On a passé une très belle soirée avec eux, Linda et Guy du bateau Le Roberge.
Ce matin, 8 juin nous allons faire une dernière écluse et nous allons nous devrions nous rendre quelque part au Lac Champlain. Alors si tout va bien nous pensons arriver à la marina de North Hero 10 juin.
 |
| On a fait de la bicycltte dans Central park avec nos amis de Maeva |
 |
| Atlantic City |
samedi 28 mai 2011
Baltimore
Samedi le 28 mai
Aujourd'hui nous sommes restés à Baltimore afin de mieux visiter la ville. Ce matin, nous avons pris un tour guidé en autobus qui nous a permis de voir la ville et d'apprendre un peu sur son histoire. Ensuite, nous sommes allés faire un peu d'épicerie. A notre retour au voilier on a décidé de faire un tour en annexe. On est revenu souper au voilier. Demain nous partirons tôt vers le canal Delaware, nous pensons nous rendre à Chesapeake city.
Voici quelques photos de Baltimore
Aujourd'hui nous sommes restés à Baltimore afin de mieux visiter la ville. Ce matin, nous avons pris un tour guidé en autobus qui nous a permis de voir la ville et d'apprendre un peu sur son histoire. Ensuite, nous sommes allés faire un peu d'épicerie. A notre retour au voilier on a décidé de faire un tour en annexe. On est revenu souper au voilier. Demain nous partirons tôt vers le canal Delaware, nous pensons nous rendre à Chesapeake city.
Voici quelques photos de Baltimore
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
vendredi 27 mai 2011
Baltimore
Vendredi le 27 mai
Nous avons décidé de faire un petit détour pour aller voir Baltimore. On est arrivé vers midi à l'ancrage en plein centre ville. C'est amusant de pouvoir être installé dans le centre ville avec notre bateau. Nous sommes allés marcher dans la ville dans l'après-midi. C'est vraiment charmant et très propre.
Nous avons décidé de faire un petit détour pour aller voir Baltimore. On est arrivé vers midi à l'ancrage en plein centre ville. C'est amusant de pouvoir être installé dans le centre ville avec notre bateau. Nous sommes allés marcher dans la ville dans l'après-midi. C'est vraiment charmant et très propre.
 |
| Sur notre route, on a vu ce gros bateau se faire remorquer. |
 |
| Baltimore à notre arrivée |
 |
| Un beau centre ville |
 |
| Un gros caniche! |
 |
 |
 |
| Nepteau en plein centre ville |
Annapolis
Jeudi le 26 mai
Nous avons navigué à moteur de 5:30 hres am à 7:00 hres pm pour nous rendre à Annapolis. Une autre journée chaude sans vent. De plus nous sommes envahis par les mouches, il y en a tellement qu'on décide de mettre tous les moustiquaires du cockpit. À notre arrivée nous avons mis l'ancre et passé une autre soirée bien tranquille.
Nous avons navigué à moteur de 5:30 hres am à 7:00 hres pm pour nous rendre à Annapolis. Une autre journée chaude sans vent. De plus nous sommes envahis par les mouches, il y en a tellement qu'on décide de mettre tous les moustiquaires du cockpit. À notre arrivée nous avons mis l'ancre et passé une autre soirée bien tranquille.
 |
| Il y a beaucoup de voiliers en face d'Annapolis. |
Redville
Nous avons bien hésité entre prendre la mer directement vers New York ou le Chesapeake. Puis on a pris le Chesapeake. On quitte donc nos amis de Wooden Heart car eux vont prendre la mer. Nous avons fait 12 heures de navigation à moteur car il ne fait pas de vent du tout. Nous nous sommes rendus dans une baie très calme près de Redville. On y a passé une soirée tranquille.
Norfolk
Mardi le 24 mai
Il nous reste que 12 milles pour nous rendre à Norfolk. On part à 9:00hres du quai de Great Bridge et on y arrive vers 11:30 hres.On met l'ancre en face de l'hôpital et nous allons prendre Normand et Louis pour les amener dîner avec nous au restaurant thailandais que nous avions bien aimé l'automne dernier. Ensuite nous avons voulu aller faire l'épicerie mais grande fut notre déception de voit que cette belle épicerie qu'il y a avait à Norfolk est déménagée. Nous décidons donc d'aller à Portsmouth. Nous faisons 1 mille à pied et il y a un Food Lion. À notre retour au voilier, le ciel est vraiment étrange, on se dépêche de tout ramasser car on sent l'orage venir. Ce fut la plus grosse peur de tout le voyage. Il ventait entre 50 et 60 noeuds , le bateau gitait encore plus qu'au près même sans voile. Il pleuvait très fort et on ne voyait plus rien. Notre ancre a décroché et Aldé avait du mal à garder le bateau face au vent. Nous étions 6 bateaux à l'ancre et 3 se sont décrochés. Cela a duré environ 30 minutes qui nous ont paru très longues. Heureusement, pas de mal pour personne seulement de la peur et de quoi jaser pendant le 5 à 7 avec Normand et Louis. Dans la soirée nous avons fait le plein de diésel avec les jerry can et nous sommes allés prendre une douche à la marina.
Il nous reste que 12 milles pour nous rendre à Norfolk. On part à 9:00hres du quai de Great Bridge et on y arrive vers 11:30 hres.On met l'ancre en face de l'hôpital et nous allons prendre Normand et Louis pour les amener dîner avec nous au restaurant thailandais que nous avions bien aimé l'automne dernier. Ensuite nous avons voulu aller faire l'épicerie mais grande fut notre déception de voit que cette belle épicerie qu'il y a avait à Norfolk est déménagée. Nous décidons donc d'aller à Portsmouth. Nous faisons 1 mille à pied et il y a un Food Lion. À notre retour au voilier, le ciel est vraiment étrange, on se dépêche de tout ramasser car on sent l'orage venir. Ce fut la plus grosse peur de tout le voyage. Il ventait entre 50 et 60 noeuds , le bateau gitait encore plus qu'au près même sans voile. Il pleuvait très fort et on ne voyait plus rien. Notre ancre a décroché et Aldé avait du mal à garder le bateau face au vent. Nous étions 6 bateaux à l'ancre et 3 se sont décrochés. Cela a duré environ 30 minutes qui nous ont paru très longues. Heureusement, pas de mal pour personne seulement de la peur et de quoi jaser pendant le 5 à 7 avec Normand et Louis. Dans la soirée nous avons fait le plein de diésel avec les jerry can et nous sommes allés prendre une douche à la marina.
 |
| Cette barge a pris tout l'espace de l'écluse, il a fallu attendre 1 heure de plus. |
 |
mardi 24 mai 2011
Great Bridge Virginie
Lundi le 23 mai
Nous voilà rendu en Virginie. Nous sommes à 12 milles de North Folk. On a fait une autre bonne journée de navigation dans le canal de Virginia cut. On s'est arrêté à un quai que l'on croyait gratuit mais c'était une marina. Un homme nous a dit qu'il fallait aller sur le quai de l'autre côté du canal que lui était gratuit alors on a changé d'endroit. Plus tard , les policiers sont venus nous voir pour nous dire que le quai était fermé pour les rénovations mais comme on avait déjà pris une bière et qu'il ne faut pas conduire en boisson ils nous ont laissé passer la nuit là. On a donc passé une très belle nuit!
Nous voilà rendu en Virginie. Nous sommes à 12 milles de North Folk. On a fait une autre bonne journée de navigation dans le canal de Virginia cut. On s'est arrêté à un quai que l'on croyait gratuit mais c'était une marina. Un homme nous a dit qu'il fallait aller sur le quai de l'autre côté du canal que lui était gratuit alors on a changé d'endroit. Plus tard , les policiers sont venus nous voir pour nous dire que le quai était fermé pour les rénovations mais comme on avait déjà pris une bière et qu'il ne faut pas conduire en boisson ils nous ont laissé passer la nuit là. On a donc passé une très belle nuit!
 |
| Tout le long du canal, il y a des bouées avec des nids et à ce temps-ci de l'année, ils sont habités. On peut y voir la mère qui surveille les petits. Se sont des aigles. |
 |
| Grand Héron |
 |
| Quai où nous avons passé la nuit. |
Long Creek
Dimanche le 22 mai
Nous avons pris un déjeuner à la marina avec les amis de la régate. Vers 9:00 hres nous avons quitté. On a parcouru environ 50 milles pour se rendre dans une petite baie de la rivière Alligator. Un endroit très calme, pas de ville. Les amis de Wooden Heart sont venus souper avec nous sur Nepteau.
Nous avons pris un déjeuner à la marina avec les amis de la régate. Vers 9:00 hres nous avons quitté. On a parcouru environ 50 milles pour se rendre dans une petite baie de la rivière Alligator. Un endroit très calme, pas de ville. Les amis de Wooden Heart sont venus souper avec nous sur Nepteau.
 |
| Wooden Heart en navigation |
dimanche 22 mai 2011
Belhaven Caroline du nord
Samedi le 21 mai
Louis s'est embarqué dans une équipe de la régate. On a déjeuné avec les participants et après leur départ on a fait un peu d'internet. Dans l'après-midi nous sommes allés avec Normand dans une autre ville chercher la pièce dont il avait besoin pour le moteur. Un homme d'ici nous nous a donnée une ride. Les gens ici sont très sympathiques et plusieurs essaient même de nous parler français. À notre retour Normand a réparé son moteur et tout semble bien fonctionner alors nous pourrons reprendre notre route ensemble demain matin après le déjeuner. Il y a avait un souper d'organiser pour la régate alors on y est allé. Louis et son équipe ont rapporté le 1er prix dans leur catégorire. Nous avons encore une fois passé une très belle soirée!
Louis s'est embarqué dans une équipe de la régate. On a déjeuné avec les participants et après leur départ on a fait un peu d'internet. Dans l'après-midi nous sommes allés avec Normand dans une autre ville chercher la pièce dont il avait besoin pour le moteur. Un homme d'ici nous nous a donnée une ride. Les gens ici sont très sympathiques et plusieurs essaient même de nous parler français. À notre retour Normand a réparé son moteur et tout semble bien fonctionner alors nous pourrons reprendre notre route ensemble demain matin après le déjeuner. Il y a avait un souper d'organiser pour la régate alors on y est allé. Louis et son équipe ont rapporté le 1er prix dans leur catégorire. Nous avons encore une fois passé une très belle soirée!
 |
| Louis et Normand qui jasent avec des gens de la place. |
 |
| Louis avec le capitaine du bateau avec qui il a coursé. Ils ont remporté un prix. |
Belhaven Caroline du nord
Vendredi le 20 mai.
Nous avons fait environ 4 hreures de navigation à moteur puis on s'est arrêté à Belhaven pour faire le plein de diésel. Comme le moteur de Wooden Heart n'allait pas bien , Normand l'a fait vérifié par un mécanicien. Il devra voir demain s'il peut acheter cette pièce ici ou s'il doit la faire venir alors on attendra jusqu'à dimanche poour repartir. En attendant nous avons beaucoup de plaisir à être ici car c'est une fin de semaine de régate. les gens nous ont invité à leur fête d'ouverture on a passé une belle soirée avec des gens charmants.
Nous avons fait environ 4 hreures de navigation à moteur puis on s'est arrêté à Belhaven pour faire le plein de diésel. Comme le moteur de Wooden Heart n'allait pas bien , Normand l'a fait vérifié par un mécanicien. Il devra voir demain s'il peut acheter cette pièce ici ou s'il doit la faire venir alors on attendra jusqu'à dimanche poour repartir. En attendant nous avons beaucoup de plaisir à être ici car c'est une fin de semaine de régate. les gens nous ont invité à leur fête d'ouverture on a passé une belle soirée avec des gens charmants.
Long Creek Caroline du nord
Jeudi le 19 mai
Nous avons quitté Beaufort vers 11:00 hres après avoir fait l'épicerie. Nous nous sommes rendus à Long Creek à environ 10 milles au noprd d'Oriental. Nous avons mis l'ancre dans la baie. C'est un endroit très calme, il n'y a pas de village c'est seulement un endroit pour s'arrêter à l'abri du vent. Nos amis de Wooden Heart sont venus souper avec nous.
Nous avons quitté Beaufort vers 11:00 hres après avoir fait l'épicerie. Nous nous sommes rendus à Long Creek à environ 10 milles au noprd d'Oriental. Nous avons mis l'ancre dans la baie. C'est un endroit très calme, il n'y a pas de village c'est seulement un endroit pour s'arrêter à l'abri du vent. Nos amis de Wooden Heart sont venus souper avec nous.
jeudi 19 mai 2011
Beaufort Caroline du nord
Jeudi le 19 mai
Ce matin, Nous allons faire l'épicerie ensuite, nous partirons pour Oriental qui est à environ 20 milles d'ici. Petite journée de navigation en compagnie de nos amis Normand et Louis.
Nous sommes arrivés à Long Creek 10 milles plus loin qu'Oriental finalement. On a mis l'ancre et nous avons soupé sur Nepteau avec l'équipage de Wooden Heart. ici à Long Creek c'est vraiment que pour dormir il n'y a rien à visiter c'est simplement une petite baie à l'abri du vent.
Ce matin, Nous allons faire l'épicerie ensuite, nous partirons pour Oriental qui est à environ 20 milles d'ici. Petite journée de navigation en compagnie de nos amis Normand et Louis.
Nous sommes arrivés à Long Creek 10 milles plus loin qu'Oriental finalement. On a mis l'ancre et nous avons soupé sur Nepteau avec l'équipage de Wooden Heart. ici à Long Creek c'est vraiment que pour dormir il n'y a rien à visiter c'est simplement une petite baie à l'abri du vent.
Beaufort Caroline du nord
Mercredi le 18 mai
Aujourd'hui Aldé est retourné voir Normand à Morehead city. Ce dernier a fait réparer son moteur par un mécanicien. Par la suite ils ont ramené le bateau de Normand (Wooden heart) près de notre ancrage. Pendant ce temps j'ai fait du lavage, du magasinage et du ménage. A leur retour nous sommes allés prendre une marche sur l'île juste à côté pour y voir des chevaux sauvages. Nous avons tous souper ensemble sur Nepteau puis nous sommes allés prendre une douche à la marina.
Aujourd'hui Aldé est retourné voir Normand à Morehead city. Ce dernier a fait réparer son moteur par un mécanicien. Par la suite ils ont ramené le bateau de Normand (Wooden heart) près de notre ancrage. Pendant ce temps j'ai fait du lavage, du magasinage et du ménage. A leur retour nous sommes allés prendre une marche sur l'île juste à côté pour y voir des chevaux sauvages. Nous avons tous souper ensemble sur Nepteau puis nous sommes allés prendre une douche à la marina.
 |
| Louis, Aldé et Normand lors de la randonnée. |
 |
| Wooden heart, le bateau que Normand a acheté au Honduras et qu'il ramène au Québec. |
 |
| Les chevaux sauvages sur l'île. |
 |
| Baie dans la quelle nous sommes ancrés. |
Inscription à :
Articles (Atom)