mer jour 9

Lundi le 21 novembre

Après que j'ai écrit le blog hier, soit vers 5:00 hres pm nous avons eu un surcroit de vent (jusqu'à 30 noeuds) et de vagues (environ 15 à 20 pieds) ce qui nous a rendu la nuit plutôt pénible. Il semble, selon la météo que ça va continuer pour les prochaines 30 heures alors on va s'y faire. Aujourd'hui les vagues se sont quand même allongées ce qui est déjà mieux.Malgré cela tout le monde est en forme et garde le moral en pensant à la Martinique!
Well, after an uncomfortable night, today turned out to be a nice day, sunny, hot and lots of wind and waves. We are 300 miles from Tortolla and then straight thru to martinique, This is hard to type leaning over 30 degrees.